Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - turkishmiss

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 1141 - 1160 noin 1806
<< Edellinen••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Seuraava >>
14
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali te quero tanto bem
te quero tanto bem

Valmiit käännökset
Italia Ti voglio talmente tanto bene
271
Alkuperäinen kieli
Englanti Security reasons
For security reasons, we advice all winners to keep this information confidential from the public until your claim is processed and your prize released to you.
This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted taking advantage of this programme by non-participant or unofficial personnel.
ارجوكم اريد الترجمة في اقرب وقت ممكن انا بحاجة لها جزاكم الله خيرا

Valmiit käännökset
Ranska Raisons de sécurité
425
Alkuperäinen kieli
Romania Deci, cum iţi spuneam, şi mie mi-e dor de tine...
Deci, cum îţi spuneam, şi mie mi-e dor de tine, însă nu ştiu dacă să ne vedem sau nu. Pe de o parte, aş pleca mâine spre tine, pe de altă parte, drumurile şi telefoanele m-au obosit destul de tare şi nu cred că mai vreau să trec prin asta din nou.

Mi-e dor de tine şi mi-e dor de zâmbetul tău şi mi-e dor să lenevim în casă, fără să facem nimic şi să ne bucurăm unul de altul. Însă, inevitabil, ar veni ziua când ar trebui să plec şi mi-ar fi destul de greu să suport ziua aceea.

Mai e ceva. Dacă tu ai fi foarte hotărât să ne...

Valmiit käännökset
Ranska Ainsi, comme je te le disais, tu me manques aussi beaucoup,...
29
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Onu bir daha göreceğim Gene yanliz
Onu bir daha göreceğim
Gene yanliz
yanliz = yalnız

smy

Valmiit käännökset
Espanja Lo veré de nuevo Todavía sólo
10
Alkuperäinen kieli
Suomi yön mastiffi
yön mastiffi
Yöllä elävä/yöllä valvova/yöllä liikkuva mastiffikoira. en tunne espanjankielen taitajia ja toivoisin tähän käännöstä(sanamuoto)jotta se olisi espanjalaisittainkin ymmärretty oikein.
-------------------------------------------------
Maribel's bridge : "The mastiff of the night"

Valmiit käännökset
Espanja El mastín de la noche
45
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki slm nsl ben hakan msn adres varmı varsa
slm nsl ben hakan msn adres varmı varsa verebilirmisin

Valmiit käännökset
Espanja Hola, ¿cómo estás? Soy Hakan. ¿Tienes una dirección msn?...
11
Alkuperäinen kieli
Ranska ça va mon amour
ça va mon amour
hasret

Read : "ça va, mon amour?"

Valmiit käännökset
Turkki Nasılsın aşkım
111
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki - XXX sseni çok severim sensiz yasayamam ...
- XXX sseni çok severim sensiz yasayamam

-ölürüm senin icin. Hel senin le yasarum


- Sensiz günter gecmiyor geceler çok urum
Merci beaucoup d'avance pour votre aide!

Thank you very much in advance for your help.

Grazie mille per il votro aiuto!

Vielen Dank für ihren Hilfe!

Muchas gracias!

--------
some edits of the typos for the translator:

*
Hel senin le yasarum = Hep seninle yaşarım
günter = günler
urum = uzun
*

and note there are wrong diacritics
(smy)

Valmiit käännökset
Ranska XXX je t'aime beaucoup je ne peux pas vivre sans toi...
Englanti I love you very much, I can not live without you
18
Alkuperäinen kieli
Italia to sei sempre mio amore
to sei sempre mio amore
the correct version should be "tu sei sempre il mio amore"

thanks Zizza!

(smy)

Valmiit käännökset
Turkki Sonsuza dek benim aşkımsın
18
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Men seni isteyirem ,L.
Men seni isteyirem ,L.
Name edited*

written in a different Turkish accent, it means:
"Ben seni istiyorum L."

[bridge]I want you, L.[/bridge]

(smy)

Valmiit käännökset
Espanja Te deseo, L.
61
Alkuperäinen kieli
Ranska Ne jeter pas les mégots de cigarette sur le...
Ne jeter pas les mégots de cigarette sur le trottoir.Utiliser le cendrier. Merci

Valmiit käännökset
Turkki Kaldırımda izmarit atmayın.
18
Alkuperäinen kieli
Portugali Nutricionista Brilhante
Nutricionista Brilhante

Valmiit käännökset
Turkki Çok zeki bir beslenme uzmanı
8
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Portugali Quem é você?
Quem é você?
<edit> "vc" with "você", because it is the way it reads in correct Portuguese</edit> Francky
also edited: e ---> é <lilian>

Valmiit käännökset
Turkki Sen, kimsin?
Englanti Who are you?
48
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja vida social
¿Cuantos años tenes? ¿que es de tu vida? ¿ a que te dedicas?

Valmiit käännökset
Turkki Sosyal hayat
16
Alkuperäinen kieli
Espanja seis reglas del amor
seis reglas del amor

Valmiit käännökset
Turkki Sevginin altı kuralı
Italia sei regole dell'amore
23
20Alkuperäinen kieli20
Brasilianportugali Eu te amo e serei sempre sua.
Eu te amo e serei sempre sua.

Valmiit käännökset
Turkki Seni seviyorum ve sonsuza dek senin olacağım.
181
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Serbia Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne...
Da me ne varas ti slucajno a? Al to meni ne smeta! i dovoljno si lepa i zgodna.sto necu odlezat 4 mesec neku kaznu. Pa da vidim jesil se promenila.ne razumjen sto mi nedaju da zivim.pa izvoli uzmi me u tvoje ruke.
one little love message

Valmiit käännökset
Ranska Tu me trompes peut être, hein ? Ca m’est égal...
Englanti Are you cheating on me?
73
Alkuperäinen kieli
Turkki hapishaneler
hapishaneler içinde tutuldukları insanlara ve topluma karşı yıkıcı bir etkiye sahiptir.

Valmiit käännökset
Ranska Les prisons
Englanti prisons..
68
Alkuperäinen kieli
Espanja Antes que pase mas Tiempo contigo amor Tengo...
Antes que pase mas
Tiempo contigo amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Mi novia que es de Serbia y le encanta esta cancion

Valmiit käännökset
Ranska Avant que je passe davantage de temps avec toi
Serbia Pre nego Å¡to
<< Edellinen••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 •• 78 •••Seuraava >>